> 시정 정보 > 시정 전반 > 홍보 > 번역(영어 English·중국어 Chinese·한국어 Korean)

번역(영어 English·중국어 Chinese·한국어 Korean)

갱신일: 2012년(2012년) 9월 28일  작성 부서:기획 정책부 비서 홍보과

  • 트윗한다
  • Facebook에서 셰어한다
  • LINE에서 보낸다

외국어 자동번역 시스템에 의해, 고다이라시 공식 홈페이지를 영어, 중국어(간체자·번체자), 한국어의 4개국어에 기계적으로 자동번역합니다.이하의 주의점을 이해 후, 이용해 주세요.

English(영어)

The Kodaira City Website will be translated in English, Chinese, and Korean using a private automatic translation service.

Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate.

Also note that after the translation, the contents may not be same as in the original Japanese page.

>>Start Translation(외부 링크)

 

중문장(简화 글자)

* 页 시 이용민 营적 자 动 혼 译 옷 务 계통, 라이혼 译 영 语·중문·화 韩语적.

사정 우 시 이용 자 动 혼 译계 统, 곳 이 获 트쿠마트혼 译结 카후이치테이칸젠세이 确.

요시*혼 译结 카카노*혼 译 전적일 语 * 页적 원문 내용 유 태생 입, 곳 이 请 재 충분한 이해 这 일점적 기 础 조리요혼**.

>>혼 译开 시(외부 링크)

 

중문장(번 체 글자)

모페지제리요민*마트지드혼*후쿰혼*나리 영어·중문·한국어.

요시*제리요지드혼*카카리트카쿠트쿠마트혼*케트카, 곳 이 부일정 완전 정확.

요시*혼*케트카카노*혼*젠마트니치고모페지마트하라븐 내 용 유 태생 입, 쇼이세이자이주훈리카이*이치*마트키소조리요혼모페지.

>>혼*카이시(외부 링크)

 

한국어(한국어)

홈페이지를 민간 자동 번역 서비스를 이용하여영어·중국어·한국어로 독일어 프랑스어 이탈리아어 스페인어 포르투갈어 번역합니다.

자동 번역 시스템을 이용한 기계 번역이므로 모든 번역이 정확한 것은 아닙니다.

번역 전 일본어 페이지의 내용과 번역 후의 내용이 다를 수 있으므로 이점에 주의하여 이용해 주십시오.

>>번역 개시(외부 링크)

 

사용 방법

  1. 시 홈페이지·톱 페이지의 헤더부의 번역 배너를 누른다.
  2. 영어, 중국어(간체자·번체자), 한국어 중에서, 번역하고 싶은 언어를 선택한다.
  3. 선택한 언어에 의한 번역이 개시된다.

사용시의 주의점

  1. 번역은 고다이라시 홈페이지(http://www.city.kodaira.tokyo.jp/) 내의 텍스트 부분을 번역합니다.다른 사이트나 링크처의 페이지는 번역되지 않습니다.
  2. 번역 프로그램에 의한 자동번역 때문에, 반드시 100% 정확한 번역을 얻을 수 있다고는 할 수 없다.번역문에 따라서는, 번역 전의 일본어 페이지의 본래의 의미로부터 벗어난 결과가 되는 일도 있습니다.
  3. 번역 전의 일본어 페이지에 비하면, 화면의 표시에 약간 시간이 걸립니다.
  4. 번역 페이지에서 사이트 내 검색 기능을 사용해도, 결과의 표시는 할 수 없습니다.
  5. 코다이라 NEWS(고다이라시 메일 매거진) 전송 페이지(https://www.city.kodaira.tokyo.jp/mailmag/), 각 페이지의 하부에 있는 메일에서의 문의 폼은, SSL 암호화 통신을 실시하고 있기 때문에 번역할 수 없습니다.

문의처

〒187-8701 
고다이라시 오가와초 2-1333 시청 3층

비서 홍보과 홍보 담당

전화:042-346-9505

FAX:042-346-9507

이 페이지의 정보는 도움이 되었습니까?
이 페이지는 찾아내기 쉬웠습니까?

  • 주소·이름·전화 번호 등의 개인정보는 기입하지 않도록 부탁합니다.
  • 회답이 필요한 의견은, 이쪽으로는 받아들일 수 없습니다.문의처로부터 연락해 주세요.
  • 글자 깨짐의 원인이 되므로, 환 포함 숫자 등의 기종 의존 문자나 반각 가타카나는 사용하지 말아 주세요.

보다 좋은 콘텐츠 작성을 위한 참고로 하겠습니다

검색하고 싶은 문언을 입력해 주세요

페이지 톱으로 돌아온다